Publicerad: 2005-03-10den-svenske.com

Dagens Nyheter plagierar Den Svenske

Att massmedier gärna lånar fritt av varandra är ingen nyhet, men när Bonnierägda Dagens Nyheter plagierar texter av Den Svenske Nationalsocialisten väcker det en del reaktioner. När DN den 12 februari i år publicerade en dödsruna över Georgiens premiärminister, Zurab Zjvania, var texten i stora stycken hämtad direkt från en notis som publicerats på den-svenske.com den 4 februari.

Bland annat beskrev DN Zjvania som "den judiske premiärministern" och nämnde att revolutionen i Georgien finansierats av "den judiske miljardären George Soros". I dödsrunan stod även att läsa hur "mycket av den korruption, som han anklagade Sjevardnadze för, hade han själv varit en del av", ett stycke snarlikt texten på den-svenske.com där det står att "mycket av den korruption Zjvania och Saakasjvilij anklagade Sjevardnadze för, hadede själva varit en del av". Det råder med andra ord föga tvivel om varifrån uppgifterna kommer ursprungligen.

Detta retade upp Upsala Nya Tidnings politiske chefredaktör Håkan Holmberg som i en ledare den 25 februari fördömde DN:s agerande. Ja, han retade alltså inte upp sig på att tidningen plagierat materialet, utan på att såväl Zjvanijas som Soros judiskhet omnämndes i Sveriges kaxigaste morgontidning, något som enligt Holmberg är prov på ett "antisemitiskt kodspråk". Som han tolkar texten luftas "den urgamla antisemitiska stereotypen om de maktlystna judarna som med hjälp av sina rikedomar manipulerar politiska processer och korrumperar samhällen".

När journalistförbundets nättidning journalisten.se undersökte ärendet närmare visade det sig vara Kerstin Vinterhed, chef för DN:s familjesida, som skrivit ihop dödsrunan. Detta understryker det befängda i Holmbergs anklagelser om "antisemitism" då Vinterhed själv har judisk härstamning, om det nu får nämnas. Vinterheds mormor, Kallan Rosenbaum, var judinna, och då judiskhet enligt den judiska traditionen ärvs på mödernet anses alltså även Vinterhed enligt denna tradition vara judinna. Det ligger faktiskt närmare till hands att tro att det rörde sig om etnisk stolthet när Vinterhed påpekade Zjvanias och Soros judiskhet, än om den förmenta "antisemitism" Holmberg vill tillskriva henne. Som Vinterhed själv säger till journalisten.se "För mig är ordet judisk inte ett negativt laddat ord. Tvärtom".

Det skulle för övrigt vara intressant att höra Holmberg utveckla sitt resonemang kring hur omnämnandet av en persons judiskhet är "antisemitiskt". I en ledare den 28 februari kommer vi kanske något närmare ett svar då han ånyo kritiserar DN och frågar sig "Vad har det faktum att Zurab Zjvania var jude över huvud taget för relevans när det gäller att sammanfatta hans politiska gärning"? Nu var det väl förvisso personen Zjvania och inte bara hans politiska gärning som dödsrunan kan tänkas innehålla, och vad Zjvania var torde därmed inte vara helt irrelevant.

Talande i hela händelsen är att Holmberg egentligen inte kritiserar riktigheten i vad som sägs, utan det faktum att det sägs. Zjvania var jude och juden Soros var den som finansierade revolutionen i Georgien. Det Holmberg tycks anse obehagligt är att "stereotypen" att judar - ingen talar om "judarna" förutom Holmberg själv - påverkar politiska processer på hög nivå har god grund i verkligheten. Eller rättare sagt, han tycker att det är obehagligt om människor får kännedom om det. Sedan, om det nu inte spelar någon roll huruvida en person är jude eller inte, vad spelar det då för roll om det omnämns? När för övrigt Soros finansierade en kampanj mot George Bush skrev Holmbergs Upsala Nya Tidning om hur han var född i Ungern, vilket tydligen är helt i sin ordning, eller skall det tolkas som ett "kodspråk" fientligt mot personer födda i Ungern?

När DN hämtade sin kunskap från den-svenske.com för att skriva om Zjvanias bortfälle är frågan inte varför de skrev att Zjvania och Soros var judar, utan varför de inte skulle göra det? När bland andra Holmberg hävdar att etnicitet inte är relevant, så vet han att det egentligen förhåller sig precis tvärtom. Om media blev bättre på att ange folks etnicitet skulle människor få en betydligt bättre uppfattning om verkligheten, och det är väl precis det Holmberg fruktar allra mest, och det är därför han anklagar en judisk kvinna vid en judiskt ägd tidning för att använda ett "antismitiskt kodspråk" när hon skriver ut Zjvanias och Soros etnicitet.

Redaktionen vill passa på att tacka Holmberg för att han pekade ut ett lapsus i en notis, där ordet "för" fallit bort. Vi vill även meddela att både DN och UNT är välkomna att låna mer nyhetsunderlag från den-svenske.com till sina respektive tidningar, men får då gärna angiva källa.