Publicerad: 2003-06-27den-svenske.com

Öppet brev till Vladimir Putin

den-svenske.com har flera gånger berättat om och protesterat mot det rättsövergrepp som drabbat den världsberömda revisionisten Ernst Zündel. Vi är inte ensamma om dessa protester och över hela världen pågår kampanjer för att ge Zündel sin frihet tillbaka.
Ernst Zündels hustru Ingrid Zündel, tillhör dem som kämpat hårdast för att Zündel ska få sin frihet tillbaka. Den 22:a juni fick hon in ett öppet brev till Rysslands president Vladimir Putin i The Washington Times. Istället för att berätta mer om Zündels öde så låter vi, med Ingrid Zündels tillstånd, publicera brevet i sin helhet i en svensk översättning av Meister Eckehart. Brevet är intressant inte minst för att det visar hur man handskas med yttrandefriheten i USA och Kanada - Två länder som ofta lyfts fram som demokratiska föredömen i liberala kretsar. Vi höjer också våra högerarmar för att hylla paret Zündel och deras ihärdiga kamp för sanningen och yttrandefriheten.

Käre president Putin,

Ni känner troligen inte till min make, Ernst Zündel men hundratusentals människor över hela världen vet vem han är. Ernst Zündel är mannen som under en brutal belägring från en mäktig politisk lobby skickade en undersökningsgrupp från Kanada till Auschwitz 1998 för att kriminaltekniskt undersöka huruvida "gasningar" verkligen ägde rum och kom fram till att så inte skett. Vetenskapen ljuger inte, och vetenskapliga fynd kan verifieras.
Hans bevis måste stå och falla på idéernas fria marknad. Min man har vädjat efter ett säkert, opartiskt globalt forum sedan dess för att göra hans upptäckter kända.

Den kanadensiska Förintelselobbyn har aldrig förlåtit Ernst Zündel. Nyligen arresterades han på amerikansk mark efter vad som påstås på grund av att han missade ett möte med tjänstemän vid Immigrations- och Naturaliseringsverket. Ingen domare. Inget förhör. Ingen utväg. Istället fotbojor och handklovar och ett brutal fängslande i fyra maximala interneringsfängelser, först i USA och nu i Kanada. Falska nyheter spreds i massmedia om att han hade "överskridit sitt visum". Det stämmer inte. Han var gift med en amerikansk medborgare, och vi har ovedersäglig dokumentation för att han hade laglig rätt till uppehälle här. Hans "straff", till att börja med? Bannlysning från USA i 20 år!

Regeringstjänstemäns brutala behandling av min make i vad många fåfängt hoppas fortfarande tillhör två av Västvärldens mest laglydiga demokratier erinrar om Stalinårens mörkaste dagar. Jag vet vad jag talar om. Vid fem års ålder förlorade jag min fader vid ett snarlikt gripande 1941 för att aldrig återse honom!

Jag är född i Ryssland, med tyskt påbrå, är en prisbelönt romanförfattare, bäst känd för en tidig roman "The Wanderers" (Vandrarna), en fiktiv beskrivning om min ryskfödda mennonita mormoder. Nyligen skrev jag en trilogi som spänner över sju generationer och 200 år och alla de stora politiska omstörtningarna under dessa två senaste ohyggliga, blodiga århundraden. Mitt folk, som levde fredligt i Ukraina sedan 1789, blev etniskt rensade under Stalins utrensningar, och endast en handfull av oss kunde rädda sig själva, fly med den retirerande tyska armén till Tyskland 1943 och, därefter, till Sydamerika 1948.

Jag växte upp i djungeln, i princip illitterat och visst lite om den politiska realiteten hos diktaturer som förändrade och decimerade länder som Ryssland och Tyskland. Som vuxen emigrerade jag till Kanada och sedan till USA, och tänkte alltid på mitt födelseland, Ryssland, som en plats från helvetets djup tills jag hörde talas om en intellektuell rörelse som kallas revisionism.

Min nu fängslade make är världskänd som en revisionistisk pionjär. Ernst Zündel har en djupsinnig geopolitisk förståelse för de förmögna intressen som skulle sätta broder mot broder, skapa floder av blod och tårar för handfull oligarker som redan vuxit sig feta på vår smärta. Idag vet jag att Ryssland var ett lika fruktansvärt offer som Tyskland och USA kommer lida såtillvida USA inte vaknar upp och kommer till insikt om dagens händelser i skenet av de grymheter som laglydigt folk utsattes för igår. USA:s folk MÅSTE brådskande förstå dagens händelser och dramer ur ett historiskt perspektiv. Dagens Ryssland ligger långt före USA i det avseendet faktum är att jag var en av dem som sponsrade det första revisionistseminariet någonsin i Ryssland vid ett läraruniversitet, en bedrift jag inte lyckats åstadkomma i vårt land med så kallad "yttrandefrihet". Ryssland välkomnar hederlig lärdom och fruktar inte kontroversiella historiska upptäckter.

Apropå min makes brutala gripande så kallade en av mina ryska revisionistiska brevvänner Ernst och mig själv för "amerikanska refuseniks" och utlovade sin intellektuella solidaritet. Det är en träffande beskrivning på vad vi är och vad vi gör. Vi vägrar tro på historiska lögner. Vi vägrar låta oss bli kommenderade och tillsagda vilka som är våra vänner och vilka som borde vara våra fiender. Vi vägrar giva upp vår yttrandefrihet. Vi vägrar svälja fabricerade historier så som "Förintelsen genom gasning" en lögn som har blivit ett intellektuellt struptag på varje västerländsk nation. Om våra upptäckter tros vara "felaktiga", låt oss ha en civiliserad debatt i ett respektabelt internationellt forum där båda sidor kan lägga fram sina argument och bevis och låt folket döma!

Jag läste nyligen en essä av den ryske generalen Antatoly Wolkow, rubricerad "People, Listen To The Signals!" (Folk, lyssna till signalerna!). Här är en forn fiende till Tyskland som sträcker ut en vänskapens hand för att mjuka upp det förflutnas politiska misstag och frambringa en sedan länge behövlig läkning för både Tyskland och Ryssland. Jag tror det finns miljontals ryssar som skulle identifiera sig med vad han säger. Jag vet att det finns miljontals tyskar över hela världen som inte vill något hellre än begrava Andra världskrigets fientligheter och än en gång vara kända som Rysslands kamrater, vänner och vetenskapliga gynnare. USA skulle tjäna på en sådan förlikning. USA är inte i behov av ännu ett krig.

Vi behöver sätt att finna varandra!

Jag vädjar till dig att skicka ett budskap till dessa miljontals tyskar och ryssar, liksom miljontals i USA och Kanada, om att vi är besläktade, inte fiender. En rysk ledare med mod och visioner kan säga västerlandet att dagens Ryssland äntligen blivit självständigt, efter demokratiska principer, avskyendes censur. Det finns ett sätt att vanära kortsiktiga västerländska byråkrater för deras repressiva lagar och väcka upp folket globalt inför verkligheten som kapitalintressens maktspel som för oss allt närmare en skrämmande avgrund.

En enkel gest, om än endast en symbolisk sådan, som världen över skulle sprida budskapet om hur Ryssland, som reser sig från årtionden av förtryck, har kastat sina diktatoriska bojor förklara Ernst Zündel, en Samvetsbrottsling, som kidnappades "legalt" mitt under dagen av hans nedriga fiender på amerikansk mark, som varandes Västs mest framstående "refusenik" och erbjud honom asyl och ett pass.

Med vänliga hälsningar,

Ingrid Zündel